Zásady ochrany osobních údajů
Kdo vaše údaje zpracovává, k čemu, jak dlouho a jaká máte práva.
Poslední aktualizace:
Překlad má informativní charakter. V případě rozporu je závazná polská verze dokumentu. Zobrazit polskou verzi
Správce údajů
Správcem osobních údajů hostů penzionu Rezydencja Kojsówka je subjekt, který penzion provozuje:
- Subjekt
- Edward Krupa Firma Handlowo-Usługowa
- Podnikatel
- Edward Krupa
- Adresa
- Witów 244 F, 34-512 Witów
- NIP (daňové číslo)
- 7361266852
- REGON (statistické číslo)
- 490724729
- info@rezydencjakojsowka.pl
- Telefon
- +48 883 546 147
V čemkoli, co se týká osobních údajů, stačí napsat na výše uvedený e-mail nebo zavolat.
Jaké údaje sbíráme
- Rezervační údaje: jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, termín pobytu, počet osob a případné zvláštní požadavky, například dieta nebo pobyt se zvířetem.
- Registrační údaje vyžadované při ubytování.
- Fakturační údaje potřebné k vystavení účtenky nebo faktury.
- U dárkových poukazů: údaje obdarovaného, tak jak je uvedl kupující.
- Technické údaje zaznamenané při návštěvě webu: IP adresa, čas požadavku a typ prohlížeče.
Účely a právní základy zpracování
- Odpověď na dotaz
- čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: náš oprávněný zájem odpovědět tomu, kdo se ptá na pobyt
- Rezervace a pobyt
- čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR: uzavření a plnění smlouvy o ubytovacích službách
- Účetnictví a daně
- čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR: splnění povinností vyplývajících z právních předpisů
- Případné nároky
- čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: určení, výkon nebo obhajoba právních nároků
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale je nutné k provedení rezervace a uskutečnění pobytu.
Jak dlouho údaje uchováváme
- Korespondence, která nevedla k rezervaci: nejvýše jeden rok od posledního kontaktu.
- Údaje k uskutečněnému pobytu: pět let od konce daňového roku, podle účetních a daňových předpisů.
- Údaje zpracovávané na základě oprávněného zájmu: do účinného vznesení námitky nebo do uplynutí promlčecí lhůty nároků.
Komu údaje předáváme
- Provozovateli rezervačního systému Hotres, kvůli vyřízení rezervací.
- Poskytovateli našeho e-mailu a hostingu webu.
- Účetní kanceláři, která vede účetnictví penzionu.
- Orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.
Údaje neprodáváme ani je nepředáváme třetím stranám pro marketingové účely.
Práva subjektů údajů
- Přístup k údajům a jejich kopie.
- Oprava údajů, které jsou nepřesné nebo neúplné.
- Výmaz údajů, pokud tomu nebrání povinnosti vyplývající z právních předpisů.
- Omezení zpracování.
- Přenositelnost údajů zpracovávaných na základě smlouvy.
- Námitka proti zpracování na základě oprávněného zájmu.
Máte také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polsko.
Změny těchto zásad
Zásady aktualizujeme, když se mění způsob fungování penzionu nebo webu. Datum poslední změny je uvedeno v záhlaví dokumentu.