Datenschutzerklärung
Wer Ihre Daten verarbeitet, wozu, wie lange und welche Rechte Ihnen zustehen.
Zuletzt aktualisiert:
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung des Dokuments verbindlich. Zur polnischen Fassung
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Gäste der Rezydencja Kojsówka ist der Betreiber des Hauses:
- Rechtsträger
- Edward Krupa Firma Handlowo-Usługowa
- Inhaber
- Edward Krupa
- Anschrift
- Witów 244 F, 34-512 Witów
- NIP (Steuernummer)
- 7361266852
- REGON (Statistiknummer)
- 490724729
- info@rezydencjakojsowka.pl
- Telefon
- +48 883 546 147
In allen Angelegenheiten zum Datenschutz genügt eine Nachricht an die obige E-Mail-Adresse oder ein Anruf.
Welche Daten wir erheben
- Buchungsdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltstermin, Personenzahl sowie gemeldete besondere Bedürfnisse, zum Beispiel eine Diät oder ein Aufenthalt mit Tier.
- Meldedaten, die bei der Beherbergung verlangt werden.
- Abrechnungsdaten, die zur Ausstellung eines Kaufbelegs oder einer Rechnung erforderlich sind.
- Bei Geschenkgutscheinen: die Daten der beschenkten Person, angegeben von der kaufenden Person.
- Technische Daten, die beim Besuch der Website gespeichert werden: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage und Browsertyp.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Beantwortung einer Anfrage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse am Kontakt mit der Person, die nach einem Aufenthalt fragt
- Buchung und Aufenthalt
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Abschluss und Erfüllung des Vertrags über Beherbergungsleistungen
- Buchhaltung und Steuern
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung gesetzlicher Pflichten
- Etwaige Ansprüche
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen
Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Buchung und die Durchführung des Aufenthalts erforderlich.
Wie lange wir die Daten speichern
- Korrespondenz, die nicht zu einer Buchung geführt hat: höchstens ein Jahr ab dem letzten Kontakt.
- Daten zu einem durchgeführten Aufenthalt: fünf Jahre, gerechnet ab dem Ende des Steuerjahres, gemäß den Vorschriften über Rechnungslegung und Steuern.
- Daten, die auf Grundlage des berechtigten Interesses verarbeitet werden: bis zum wirksamen Widerspruch oder bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche.
An wen wir Daten weitergeben
- An den Betreiber des Buchungssystems Hotres, im Umfang der Buchungsabwicklung.
- An den Anbieter des E-Mail-Dienstes und den Hosting-Anbieter der Website.
- An das Buchhaltungsbüro, das die Abrechnungen des Hauses führt.
- An öffentliche Stellen, soweit sich die Pflicht zur Weitergabe aus Rechtsvorschriften ergibt.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Rechte der betroffenen Personen
- Auskunft über die Daten und Erhalt einer Kopie.
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Löschung der Daten, soweit dem keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
- Einschränkung der Verarbeitung.
- Übertragung der auf Grundlage des Vertrags verarbeiteten Daten.
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf dem berechtigten Interesse beruht.
Ihnen steht außerdem das Recht zu, eine Beschwerde beim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Präsident des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, einzureichen.
Änderungen der Erklärung
Wir aktualisieren die Erklärung, wenn sich die Arbeitsweise des Hauses oder der Website ändert. Das Datum der letzten Änderung steht am Anfang des Dokuments.