Okolí popsané hostiteli, průvodce Podhalím

Blog

Píšeme o tom, na co se nás hosté ptají u snídaně: kam jít, jak dlouho to trvá a co dělat, když se počasí zhorší.

Oscypky naskládané na goralském šátku, vedle proutěný košík

Jídlo

Oscypek, bundz a żyntyca přímo z bačovny ve Witowě

Sýr prodávaný u silnice celý rok je jen velmi zřídka oscypek. Ten pravý se vyrábí jen půl roku — a pár minut od nás se dá výroba vidět na vlastní oči.

19. srpna 2026 · 7 min čtení

Číst článek

Talíř s jídlem a chlebem na stole v restauraci, host láme krajíc

Jídlo

Kde se najíst v okolí Witowa: pět adres a jedna horská chata

Snídaně je u nás v ceně, ale oběd a večeře se musí někde odehrát. Tady jsou místa, kam hosty posíláme sami, bez zajížďky na Krupówki.

19. srpna 2026 · 6 min čtení

Rezydencja Kojsówka ve Witowě z výšky, u silnice vedoucí k Tatrám

Na dvou kolech

Kojsówka pro motorkáře: zázemí pod Tatrami, nebo zastávka cestou

Witów leží tam, odkud se dá ráno vyrazit kterýmkoli směrem bez stání v koloně na silnici do Zakopaného. A majitel sám jezdí — na BMW R 1200 C, tomtéž modelu, se kterým Bond ujížděl po střechách Saigonu.

18. srpna 2026 · 8 min čtení

Magura Witowska při pohledu z okolních pastvin, jarní zeleň a oblaka

Pěší výlety

Magura Witowska: trasa, která začíná za vraty Kojsówky

Nejbližší vrchol od Kojsówky měří 1 232 metrů, výstup trvá hodinu a půl až dvě a trasa začíná ve Witowě — bez ježdění autem, bez parkoviště na Siwé Polaně a bez davu.

15. srpna 2026 · 7 min čtení

Vůz pozemní lanovky stoupající na Gubałówku, v pozadí panorama Tater

Pěší výlety

Pěšky na Gubałówku po hřebeni, přes Butorowy Wierch

Na Gubałówku se dá vyjet s davem, nebo na ni vyjít po hřebeni od západu — trasou, o které ví jen hrstka návštěvníků. Začíná pár kroků za řekou.

15. srpna 2026 · 8 min čtení

Lyžaři na sjezdovce Witów Ski, vedle sedačková lanovka

Lyže

Witów Ski: sjezdovka, na kterou se jde po snídani

Čtyřsedačka, šest minut nahoru a lehké sjezdovky udržované zasněžováním. Pro rodiny s dětmi má Witów-Ski oproti velkým střediskům jednu výhodu: odpadá cesta.

15. srpna 2026 · 7 min čtení

Pohled z jeskyně v Kościeliské dolině na les a tatranské skály

Pěší výlety

Kościeliska dolina: jeskyně, Smreczyński Staw, chata a Ornak

Nejpestřejší dolina Západních Tater: pět jeskyní, do kterých se dá vejít bez průvodce, vápencová soutěska, jezírko v lese a chata, od které se dá vyjít na hřeben Ornaku.

15. srpna 2026 · 9 min čtení

Dřevěné pastevecké chalupy na Polaně Chochołowské, v pozadí štíty Západních Tater

Pěší výlety

Chochołowská dolina: kam jít dál než k chatě

Většina návštěvníků dojde k chatě, vyfotí se a vrací se stejnou cestou. Škoda, protože to nejzajímavější začíná právě tam. Tady je šest způsobů, jak pokračovat.

15. srpna 2026 · 9 min čtení

Cyklista na šotolinové cestě nad Witowem, v pozadí panorama Tater

Na dvou kolech

Na kole z Witowa: Cyklostezka okolo Tater a Chochołowská dolina

Tři metry široký, hladký asfalt, žádná auta a místo stoupání starý železniční násep. V Podczerwonem se napojíte na trasu, kterou pohodlně ujede osmileté dítě.

15. srpna 2026 · 8 min čtení

Stánky se suvenýry a koňský kočár na Krupówkách v Zakopaném

Poznáváme

Zakopane po celý rok: co dělat v každém ročním období

Zakopane v červenci a Zakopane v listopadu jsou dvě různá města. Tady je, co dává smysl v každém ze čtyř ročních období — a proč se to snáz poznává ze zázemí čtvrt hodiny odsud.

15. srpna 2026 · 9 min čtení

Chochołowské termy z výšky: bazény, skluzavky a panorama Tater

Atrakce

Termální bazény pod Tatrami: které zvolit z Witowa

Termy jsou záložní plán na déšť, způsob, jak se zahřát po lyžování, a atrakce pro děti. Z Witowa je volba jednoduchá — ale vyplatí se vědět, kdy se vyplatí jet dál.

15. srpna 2026 · 7 min čtení

Řeka tekoucí vedle zahrady penzionu Rezydencja Kojsówka

Atrakce

Odpočinek v tichu: pár dní u horského potoka

Existují dovolené, ze kterých se člověk vrací unavenější, než odjížděl. Tohle je o těch druhých: kdy je celý večer slyšet jen voda tekoucí za zahradou.

15. srpna 2026 · 7 min čtení

Dětská herna ve Witowě: skluzavka, bazén s míčky a hrací kout

Atrakce

Prší v Tatrách? Celodenní záložní plán s dětmi

Předpověď se sesypala a děti nemají nejmenší chuť sedět na pokoji. Tady je plán na takový den: od herny pár minut odsud po horkou vodu pod otevřeným nebem.

15. srpna 2026 · 6 min čtení

Pastevecké chalupy na pasece v Lejowé dolině, kolem smrkový les

Pěší výlety

Lejowa dolina: nejtišší dolina Západních Tater

Leží přesně mezi dvěma nejpřeplněnějšími dolinami Západních Tater a je prakticky prázdná. Jestli hledáte ticho o srpnovém víkendu, tohle je ta adresa.

15. srpna 2026 · 6 min čtení

Jídlo

Kde se najíst ve Witowě: Witowianka u sjezdovky

Snídaně je u nás v ceně, ale oběd a večeře se musí někde odehrát. Nejblíž, bez zajížďky do Zakopaného a bez shánění parkování, je Witowianka u sjezdovky.

15. srpna 2026 · 5 min čtení

Naplánovat pobyt

Trasy se nejpohodlněji začínají ze zázemí ve Witowě

Snídaně v ceně, parkování zdarma a káď po návratu z trasy.

Poznejte Kojsówku Prohlédnout si okolí