Rezydencja Kojsówka

Na kole z Witowa: Cyklostezka okolo Tater a Chochołowská dolina

Tři metry široký, hladký asfalt, žádná auta a místo stoupání starý železniční násep. V Podczerwonem se napojíte na trasu, kterou pohodlně ujede osmileté dítě.

Tým Kojsówky · · 8 min čtení

Cyklista na šotolinové cestě nad Witowem, v pozadí panorama Tater

Ve zkratce

  • Cyklostezka okolo Tater (Szlak wokół Tatr) je polsko-slovenský okruh o délce přes 280 km, vedoucí Podhalím, Oravou, Liptovem a Spiší.
  • Polský hlavní úsek měří 20,6 km a je tři metry široký, s asfaltem po náspu železnice, která jezdila do roku 1989.
  • Na slovenské straně vede dalších 14,4 km do Trstené; z Nowého Targu to dělá dohromady asi 35 km.
  • Trasa prochází Ludźmierzem, Rogoźnikem, Starým Bystrým, Czarným Dunajcem a Podczerwonem — a Podczerwone je z Witowa nejsnazší místo, kde se na ni napojit.
  • Chochołowská je jedinou velkou tatranskou dolinou otevřenou pro kola; v Kościeliské jsou zakázaná.

Podhalí v lidech vyvolává představu hor, hory představu stoupání, a to obvykle stačí, aby rodina s dětmi nechala kola doma. Zbytečně, protože pár kilometrů od nás vede trasa prakticky bez stoupání, protože byla položena po starém železničním náspu.

Je to nejjednodušší způsob, jak s dítětem ujet víc než deset kilometrů bez hádky o „ještě jeden kopec“. A pro zdatnější je to příležitost přejet na Slovensko a být zpátky na oběd.

Cyklostezka okolo Tater: co to vlastně je

ÚdajHodnota
Celý okruhpřes 280 km, Polsko a Slovensko
RegionyPodhalí, Orava, Liptov, Spiš
Hlavní úsek na polské straně20,6 km asfaltu, 3 m široký
Podkladnásep železnice, která jezdila do roku 1989
Obce po cestěLudźmierz, Rogoźnik, Stare Bystre, Czarny Dunajec, Podczerwone
Slovenský úsek14,4 km do Trstené
Nowy Targ – Trstená celkemasi 35 km
Charakterrovinatá, bez aut, značená

Klíčové slovo je „násep“. Železniční trať nemohla mít prudká stoupání, takže trasa postavená po ní je skoro po celé délce rovná. Přidejte tři metry šířky a hladký asfalt a máte podmínky, jaké jinde na Podhalí nenajdete.

Napojení v Podczerwonem: náš výchozí bod

Z Witowa je nejbližší místo napojení Podczerwone, za Chochołowem, směrem na Czarny Dunajec. Je to výhodný bod, protože umožňuje vynechat jízdu do Nowého Targu a začít rovnou na stezce.

Odtud máte dva směry. Na západ k hranici a dál do Trstené: kratší, s přejezdem hranice jako atrakcí samo o sobě. Nebo na východ přes Czarny Dunajec a Stare Bystre směrem na Nowy Targ: delší, přes víc podhalských vesnic.

Čtyři verze pro různé úrovně

  • Rodinná: Podczerwone – Czarny Dunajec a zpátky. Rovinatá, krátká a otočit se dá kdekoli.
  • Mezinárodní: Podczerwone – hranice – Trstená. Oběd na slovenské straně a zpátky stejnou cestou.
  • Celodenní: Nowy Targ – Trstená, asi 35 km jedním směrem, s odvozem v jednom směru.
  • Ambiciózní: další úseky 280kilometrového okruhu, rozložené do několika dnů pobytu.

Chochołowská dolina: jediná otevřená pro kola

Většinu návštěvníků to překvapí: dnem Chochołowské doliny se smí jezdit na kole. Na místě je půjčovna, takže si nemusíte vozit vlastní.

Dojet k chatě na Polaně Chochołowské trvá výrazně kratší dobu než jít pěšky, což jsou 2 hodiny 10 minut. Zbývá pak čas a síly na to, co se děje výš — třeba na výstup na Grześ nebo Trzydniowiański Wierch.

Pro pořádek: v sousední Kościeliské dolině jsou zakázaná auta i kola. Doprava je tam jen tradičními koňskými povozy. Dobré vědět, než kola připnete na střechu.

Praktické věci

  • Doklad totožnosti, jestli přejíždíte na Slovensko; i při volném pohybu se vyplatí ho mít.
  • Přilby pro děti a reflexní vestu na spojovací úseky mezi stezkou a silnicí.
  • Vodu a svačinu: po cestě jsou vesnice, ale úseky mezi nimi můžou být prázdné.
  • Náhradní duši a pumpičku: asfalt je hladký, ale defekt deset kilometrů od auta je problém.
  • Nepromokavou bundu: na otevřeném Podhalí se počasí mění rychleji než v údolí.
  • Naše velké bezplatné parkoviště znamená, že kola můžou mezi jedním a druhým výletem zůstat tady.

Kdy vyrazit

Sezona začíná na jaře, jakmile zmizí sníh, a trvá do pozdního podzimu. Nejpříjemnější je v květnu, červnu a září: teplo, ale bez letního náporu. V červenci a srpnu se vyplatí vyrazit ráno, protože na otevřené stezce není stín a v poledne umí být horko.

To nejlepší přichází potom: káď vyhřívaná ohněm a večer v zahradě u řeky. Po několika desítkách kilometrů v nohách funguje líp než jakákoli masáž.

Źródła

Poslední aktualizace: . Časy chůze, otevírací doby a ceny uvádíme orientačně. Před cestou si ověřte aktuální údaje a podmínky.

Více v kategorii

Na dvou kolech

Autor

Tým Kojsówky

Hostitelé domu ve Witowě

Provozujeme penzion Rezydencja Kojsówka ve Witowě, u ústí Chochołowské doliny. Příspěvky na tomhle blogu vycházejí z toho, na co se nás hosté ptají u snídaně, doplněné o informace z turistických map a z materiálů Tatranského národního parku.

FAQ

Nejčastější otázky

Kde se z Witowa nejsnáz napojím na Cyklostezku okolo Tater?

Nejblíž je Podczerwone, za Chochołowem směrem na Czarny Dunajec. Umožňuje vynechat jízdu do Nowého Targu a začít rovnou na stezce. Většina lidí tam kola přiveze autem a nechá vůz u trasy.

Jak dlouhá je cyklotrasa Nowy Targ – Trstená?

Na polské straně měří hlavní úsek 20,6 km asfaltu o šířce tří metrů a na slovenské straně vede dalších 14,4 km do Trstené. Dohromady je to asi 35 kilometrů jedním směrem. Trasa prochází Ludźmierzem, Rogoźnikem, Starým Bystrým, Czarným Dunajcem a Podczerwonem.

Je trasa náročná? Zvládnou ji děti?

Trasa vede po náspu železnice, která jezdila do roku 1989, takže je skoro po celé délce rovná a bez automobilového provozu. Je to nejsnazší cyklotrasa v téhle části Podhalí a s dětmi funguje výborně. Jízdu si můžete libovolně zkrátit tím, že se otočíte, kdy chcete.

Můžu jet na kole do Chochołowské doliny?

Ano. Chochołowská je jednou z mála dolin polských Tater, kde se smí jezdit dnem doliny na kole, a na místě je půjčovna. Dojet k chatě trvá výrazně kratší dobu než jít pěšky, což jsou 2 hodiny 10 minut. Vjezd je omezen na úseky před stanovišti strážců parku.

Můžu jet na kole do Kościeliské doliny?

Ne. V Kościeliské dolině jsou zakázaná auta i kola. Alternativou je tam tradiční koňský povoz. Jestli plánujete den na kole, zvolte Chochołowskou dolinu nebo Cyklostezku okolo Tater.

Potřebuju na cestu na Slovensko doklad totožnosti?

Přeshraniční provoz je volný, ale doklad se pro jistotu vyplatí mít u sebe. Týká se to i dětí. Přejezd na slovenskou stranu a oběd v Trstené patří k oblíbenějším celodenním variantám.

Dá se kolo půjčit na místě?

Půjčovna je u vstupu do Chochołowské doliny, takže na projetí doliny si nemusíte vozit vlastní. Na Cyklostezku okolo Tater je snazší mít kola vlastní, protože trasa začíná jinde. Rádi pomůžeme naplánovat den podle toho, co máte.

Kdy je nejlepší doba na kolo pod Tatrami?

Sezona trvá od jara do pozdního podzimu a nejpříjemnější je v květnu, červnu a září: teplo, ale bez letních davů. V červenci a srpnu je lepší vyrazit ráno, protože stezka vede v otevřeném terénu a v poledne se rozpálí. V Kojsówce pak čeká káď, která je po celém dni v sedle znát.

TelefonCesta k nám