Rezydencja Kojsówka

Na bicykli z Witowa: Cesta okolo Tatier a Dolina Chochołowska

Tri metre šírky, hladký asfalt, žiadne autá a starý železničný násyp namiesto stúpaní. V Podczerwonem sa napojíte na trasu, ktorú pohodlne zvládne osemročné dieťa.

Tím Rezydencie Kojsówka · · 8 min čítania

Cyklista na poľnej ceste nad Witowom, v pozadí panoráma Tatier

V skratke

  • Cesta okolo Tatier je poľsko-slovenský okruh s dĺžkou vyše 280 km, ktorý prechádza Podhalím, Oravou, Liptovom a Spišom.
  • Poľský hlavný úsek je dlhý 20,6 km a široký tri metre a vedie po asfalte na násype železnice fungujúcej do roku 1989.
  • Na slovenskej strane pokračuje ďalších 14,4 km do Trstenej; z Nowého Targu je to spolu asi 35 km.
  • Trasa prechádza cez Ludźmierz, Rogoźnik, Stare Bystre, Czarny Dunajec a Podczerwone – a práve Podczerwone je z Witowa najjednoduchším miestom na napojenie.
  • Chochołowska je jediná veľká tatranská dolina otvorená pre bicykle; v Kościeliskej sú zakázané.

Pri Podhalí si každý predstaví hory, pri horách stúpania, a to zvyčajne stačí na to, aby rodina s deťmi nechala bicykle doma. Zbytočne, lebo pár kilometrov od nás vedie trasa prakticky bez stúpaní, pretože ju položili na starý železničný násyp.

Je to najjednoduchší spôsob, ako s dieťaťom prejsť aj vyše desať kilometrov bez hádky o „ešte jeden kopec”. A pre zdatnejších je to príležitosť prejsť na Slovensko a vrátiť sa na obed.

Cesta okolo Tatier: čo to vlastne je

ÚdajHodnota
Celý okruhvyše 280 km, Poľsko a Slovensko
RegiónyPodhalie, Orava, Liptov, Spiš
Hlavný úsek na poľskej strane20,6 km asfaltu, šírka 3 m
Podkladnásyp železnice fungujúcej do roku 1989
Obce po cesteLudźmierz, Rogoźnik, Stare Bystre, Czarny Dunajec, Podczerwone
Slovenský úsek14,4 km do Trstenej
Nowy Targ – Trstená spoluasi 35 km
Charakterrovina, bez áut, značená

Kľúčové slovo je „násyp”. Železničná trať nemohla mať prudké sklony, takže trasa postavená na nej je takmer po celej dĺžke rovná. Pridajte tri metre šírky a hladký asfalt a máte podmienky, aké inde na Podhalí nenájdete.

Napojenie v Podczerwonem: náš štartovací bod

Z Witowa je najbližším miestom na napojenie Podczerwone, za Chochołowom, smerom na Czarny Dunajec. Je to výhodný bod, lebo umožní vynechať jazdu do Nowého Targu a začať rovno na cyklotrase.

Odtiaľ máte dva smery. Na západ, k hranici a ďalej do Trstenej: kratšie, s prechodom hranice ako atrakciou samo osebe. Alebo na východ, cez Czarny Dunajec a Stare Bystre smerom na Nowy Targ: dlhšie, cez viac podhalských obcí.

Štyri verzie pre rôzne úrovne

  • Rodinná: Podczerwone – Czarny Dunajec a späť. Rovina, krátko a otočiť sa dá kdekoľvek.
  • Medzinárodná: Podczerwone – hranica – Trstená. Obed na slovenskej strane a späť tou istou cestou.
  • Celodenná: Nowy Targ – Trstená, asi 35 km jedným smerom, s odvozom jedným smerom.
  • Ambiciózna: ďalšie úseky 280-kilometrového okruhu, rozložené na niekoľko dní pobytu.

Dolina Chochołowska: jediná otvorená pre bicykle

Toto väčšinu návštevníkov prekvapí: dnom Doliny Chochołowskej sa smie jazdiť na bicykli. Na mieste je požičovňa, takže si vlastný priviezť netreba.

Jazda k chate na Polane Chochołowskej trvá podstatne kratšie než chôdza, ktorá zaberie 2 hodiny 10 minút. Zostane teda čas a sily na to, čo sa deje vyššie – napríklad na výstup na Grześ alebo Trzydniowiański Wierch.

Pre poriadok: v susednej Doline Kościeliskej sú zakázané autá aj bicykle. Doprava je tam len tradičnými konskými povozmi. Dobré vedieť skôr, než pripútate bicykle na strechu.

Praktické veci

  • Doklad totožnosti, ak prechádzate na Slovensko; aj pri voľnom pohybe sa oplatí mať ho pri sebe.
  • Prilby pre deti a reflexnú vestu na spojovacie úseky medzi cyklotrasou a cestou.
  • Vodu a desiatu: po ceste sú obce, ale úseky medzi nimi bývajú prázdne.
  • Náhradnú dušu a pumpičku: asfalt je hladký, ale defekt desať kilometrov od auta je problém.
  • Nepremokavú bundu: na otvorenom Podhalí sa počasie mení rýchlejšie než v doline.
  • Naše veľké bezplatné parkovisko znamená, že bicykle môžu medzi jedným a druhým výletom zostať tu.

Kedy ísť

Sezóna sa začína na jar, hneď ako zmizne sneh, a trvá do neskorej jesene. Najpríjemnejšie je v máji, júni a septembri: teplo, ale bez letnej tlačenice. V júli a auguste sa oplatí vyraziť doobeda, lebo na otvorenej trase nie je tieň a napoludnie býva horúco.

To najlepšie prichádza potom: kaďa vyhrievaná ohňom a večer v záhrade pri rieke. Po niekoľkých desiatkach kilometrov v nohách funguje lepšie než akákoľvek masáž.

Źródła

Posledná aktualizácia: . Časy prechodu, otváracie hodiny a ceny uvádzame orientačne. Pred cestou si overte aktuálne údaje a podmienky.

Viac v kategórii

Na dvoch kolesách

Autor

Tím Rezydencie Kojsówka

Hostitelia domu vo Witowe

Vedieme Rezydenciu Kojsówka vo Witowe, pri ústí Doliny Chochołowskej. Články na tomto blogu vychádzajú z toho, na čo sa nás Hostia pýtajú pri raňajkách, doplnené o údaje z turistických máp a z materiálov Tatranského národného parku.

FAQ

Najčastejšie otázky

Kde sa dá z Witowa najjednoduchšie napojiť na Cestu okolo Tatier?

Najbližšie je Podczerwone, za Chochołowom smerom na Czarny Dunajec. Umožní vynechať jazdu do Nowého Targu a začať rovno na cyklotrase. Väčšina ľudí tam bicykle dovezie a nechá auto pri trase.

Aká dlhá je cyklotrasa Nowy Targ – Trstená?

Na poľskej strane má hlavný úsek 20,6 km asfaltu so šírkou tri metre a na slovenskej strane pokračuje ďalších 14,4 km do Trstenej. Spolu je to asi 35 kilometrov jedným smerom. Trasa prechádza cez Ludźmierz, Rogoźnik, Stare Bystre, Czarny Dunajec a Podczerwone.

Je trasa náročná? Zvládnu ju deti?

Trasa vedie po násype železnice fungujúcej do roku 1989, takže je takmer po celej dĺžke rovná a bez automobilovej premávky. Je to najľahšia cyklotrasa v tejto časti Podhalia a s deťmi funguje výborne. Jazdu si skrátite, ako chcete – stačí sa otočiť, kde uznáte za vhodné.

Môžem ísť na bicykli do Doliny Chochołowskej?

Áno. Chochołowska je jednou z mála dolín v poľských Tatrách, kde sa smie jazdiť dnom doliny, a na mieste je požičovňa. Jazda k chate trvá podstatne kratšie než chôdza, ktorá zaberie 2 hodiny 10 minút. Vjazd je obmedzený na úseky pred stanovišťami stráže parku.

Môžem ísť na bicykli do Doliny Kościeliskej?

Nie. V Doline Kościeliskej sú zakázané autá aj bicykle. Alternatívou je tam tradičný konský povoz. Ak plánujete deň na bicykli, vyberte si Dolinu Chochołowsku alebo Cestu okolo Tatier.

Potrebujem na prejazd na Slovensko doklad totožnosti?

Pohyb cez hranicu je voľný, ale doklad sa pre istotu oplatí mať pri sebe. Platí to aj pre deti. Prejazd na slovenskú stranu a obed v Trstenej je jednou z obľúbenejších celodenných možností.

Dá sa v okolí požičať bicykel?

Pri vstupe do Doliny Chochołowskej je požičovňa, takže na jazdu dolinou si vlastný voziť netreba. Na Cestu okolo Tatier je jednoduchšie mať vlastné bicykle, lebo trasa sa začína inde. Radi pomôžeme naplánovať deň podľa toho, čo máte k dispozícii.

Kedy je najlepší čas na bicykel pod Tatrami?

Sezóna trvá od jari do neskorej jesene a najpríjemnejšie je v máji, júni a septembri: teplo, ale bez letných davov. V júli a auguste je lepšie vyraziť doobeda, lebo trasa vedie v otvorenom teréne a napoludnie sa rozhorúči. V Kojsówke čaká kaďa, ktorá po celom dni v sedle poriadne zaváži.

TelefónPríjazd