
Bežky a väčšie strediská
dolina a okolieV zime vedie dnom Doliny Chochołowskej bežkárska trať a väčšie strediská Podhalia sú na dosah jednej jazdy autom.
Okolie
Tri tatranské doliny, dva chodníky spred domu, zjazdovka kilometer ďalej a termálne kúpele pár minút autom.
Witów leží pri ústí Doliny Chochołowskej a dva chodníky sa začínajú v susedstve rezidencie. Netreba nikam cestovať, aby ste vošli do hôr.
V zime nezačíname deň cestovaním. Vlek funguje v susedstve a Dolina Chochołowska sa mení na bežkársku trať.

V zime vedie dnom Doliny Chochołowskej bežkárska trať a väčšie strediská Podhalia sú na dosah jednej jazdy autom.
Dva celkom odlišné spôsoby, ako stráviť večer: bazény pár minút autom alebo potok, ku ktorému netreba nikam ísť.
Krupówki, múzeá a lanovky vydajú na jedno popoludnie. Nocľah mimo mesta znamená, že sa večer vraciate do ticha namiesto zostávania v centre.
Západné Podhalie sa dobre jazdí na obe strany: na bicykli po Ceste okolo Tatier, na motorke smerom na Oravu, do Pienin a na Slovensko.
Witów 244 F, 34-512 Witów. Západné Podhalie, medzi Chochołowom a Kościeliskom.
Navigovať do KojsówkyOkolie
Witów leží na západnom Podhalí, pri ústí Doliny Chochołowskej, medzi Chochołowom a Kościeliskom. Vďaka tejto polohe sa dá z jedného miesta dostať do najdlhšej tatranskej doliny, do termálnych kúpeľov, na zjazdovky aj do Zakopaného bez toho, aby ste sa presúvali z ubytovania do ubytovania. Nižšie sú najčastejšie voľby.
Najdlhšia dolina v poľských Tatrách, vstupuje sa do nej od Siwej Polany. Trasa k chate na Polane Chochołowskej je dlhá, ale veľmi mierna. Pešo ju zvládnete asi za dve hodiny jedným smerom, na bicykli podstatne rýchlejšie. V zime sa dolina mení na bežkársku trať a cieľ konských saní a na jar, zvyčajne na prelome marca a apríla, priťahuje davy na šafrany.
Praktická poznámka: parkoviská pri Siwej Polane sa plnia veľmi skoro, najmä v čase šafranov a cez letné víkendy. Nocľah vo Witowe dáva v tejto situácii reálnu výhodu: dá sa vyraziť pred špičkou a vrátiť sa skôr, než sa zaplní dolina.
Komplex termálnych bazénov v susednom Chochołowe je jedným z najvyhľadávanejších cieľov celého Podhalia. Z Kojsówky sa tam ide pár minút autom, takže kúpele fungujú ako plán na daždivý deň aj ako spôsob, ako sa zohriať po lyžovačke. Lístky sa oplatí kupovať online, lebo cez prázdniny, víkendy a sviatky bývajú rady dlhé, a otváracie hodiny sa menia podľa sezóny, takže je najlepšie overiť si ich tesne pred odchodom.
V zime funguje hneď vedľa zjazdovka Witów Ski. Blízkosť vleku znamená, že netreba každý deň dochádzať do väčších stredísk ani stáť v ranných kolónach na vjazde do Zakopaného. Na krátky presun autom sú ďalšie svahy západného Podhalia a Dolina Chochołowska zostáva k dispozícii bežkárom. Po dni na lyžiach býva najčastejším bodom programu záhradná kaďa.
Hneď vedľa rezidencie sa začína výstup na Maguru Witowskú: mierne stúpanie so širokým výhľadom na Západné Tatry, dobré na prvý deň pobytu alebo na výlet s deťmi. Hrebeňom pokračuje trasa smerom na Gubałówku, ktorú sa dá prejsť celú alebo skrátiť a vrátiť sa tou istou cestou. Je to pokojná alternatíva k preplneným tatranským chodníkom a vyráža sa na ňu priamo od ubytovania, bez sadania do auta.
Do Zakopaného sa ide z Witowa štvrťhodinu s prídavkom, podľa premávky. Krupówki, Gubałówka, múzeá, mostík aj lanovky sú teda na dosah jedného popoludnia – s tým rozdielom, že večer sa vraciate do ticha namiesto toho, aby ste zostali v centre. Opačným smerom leží Chochołów so slávnou drevenou zástavbou obce a ďalej Czarny Dunajec a západné Podhalie.
Oplatí sa pamätať aj na Tatry na slovenskej strane a na Dolinu Kościeliskú, ktorá susedí s Chochołowskou a ráno býva menej obliehaná. Pri dlhšom pobyte sa tieto ciele poskladajú do pohodlného týždňového plánu: dve doliny, jeden výhľadový výstup, deň v termálnych kúpeľoch, deň v Zakopanom a aspoň jeden deň strávený výhradne v záhrade.
Dolina Chochołowska je prístupná cyklistom takmer po celej dĺžke, čo z nej robí jednu z najobľúbenejších rodinných trás v Tatrách. Západné Podhalie pretínajú aj cestné trasy spájajúce Witów s Chochołowom, Czarnym Dunajcom a Zakopaným, ktoré si radi vyberajú motorkári. Veľké bezplatné parkovisko na pozemku rezidencie umožňuje pokojne nechať stroj cez noc.
FAQ
Trasa od Siwej Polany k chate na Polane Chochołowskej trvá pešo asi dve hodiny jedným smerom. Je dlhá, ale veľmi mierna, takže ju zvládajú aj rodiny s deťmi. Na bicykli je prejazd výrazne rýchlejší a v zime trasu využívajú bežkári.
Zvyčajne to pripadá na prelom marca a apríla, ale termín závisí od počasia a v jednotlivých rokoch sa dokáže posunúť o dva týždne. Je to najobliehanejší okamih sezóny, takže parkoviská sa plnia veľmi skoro ráno. Vtedy sa oplatí vyraziť z ubytovania pred špičkou.
Najbližšie parkovisko je pri Siwej Polane, pár minút jazdy od Witowa. V sezóne a cez víkendy sa miesta míňajú už pred obedom, preto je lepšie prísť skoro. Alternatívou je príchod autobusom alebo na bicykli priamo z ubytovania.
Termálne kúpele Termy Chochołowskie ležia v susednom Chochołowe a cesta autom trvá pár minút. Je to najčastejší plán na daždivé počasie aj na večer po dni na lyžiach. Lístky je najlepšie kúpiť online, lebo cez víkendy a prázdniny bývajú rady pri pokladniach dlhé.
Hneď vedľa funguje Witów Ski a na krátky presun autom sú ďalšie vleky západného Podhalia. Blízkosť svahu znamená žiadne ranné presuny a možnosť vrátiť sa medzi jazdami na obed. Aktuálne podmienky a prevádzkové hodiny vlekov sa oplatí overiť priamo u prevádzkovateľa.
Cesta autom trvá zhruba štvrťhodinu s prídavkom, podľa hustoty premávky. Vďaka tomu zostávajú Krupówki, múzeá a lanovky na dosah popoludňajšieho výletu. Večer sa však vraciate do pokojného okolia namiesto prenocovania v centre.
Chochołów je známy zachovanou drevenou zástavbou obce a stojí za krátku návštevu pri ceste do termálnych kúpeľov. Ďalej na sever ležia Czarny Dunajec a západné Podhalie s menej turistickými cyklotrasami. Milovníci hôr sa často vyberú aj do susednej Doliny Kościeliskej.
Áno, najľahšou voľbou je samotná Dolina Chochołowska, ktorej dno je po celej dĺžke široké a rovné. Dobrým nápadom na kratší výlet je Magura Witowska, ktorá sa začína v susedstve rezidencie. Obe trasy ponúkajú výhľady bez strmých stúpaní.
Je to možné vďaka autobusom premávajúcim na trase Zakopane – Chochołów, ale auto výrazne uľahčuje plánovanie dňa. Bez auta sú najpohodlnejšie dostupné chodníky začínajúce v okolí vrátane Magury Witowskej a vstupu do Doliny Chochołowskej. Podrobnosti o spojoch poradíme pri rezervácii.
Časy prechodov, parkoviská, sezóny a to, čo na mape nevidno.