Rezydencja Kojsówka

Oscypek, bundz a żyntyca priamo z bačovskej koliby vo Witowe

Syr predávaný pri ceste po celý rok býva oscypkom len veľmi zriedka. Ten pravý sa vyrába iba pol roka – a pár minút od nás sa dá pozerať, ako vzniká.

Tím Rezydencie Kojsówka · · 7 min čítania

Oscypky naukladané na goralskej šatke, vedľa nich prútený košík

V skratke

  • Bačovská koliba na Polane Biały Potok je vo Witowe na adrese Witów 314a, medzi Doliną Kościeliskou a Chochołowskou.
  • Syr sa vyrába sezónne, od mája do októbra. Mimo sezóny ovce na holiach nie sú a čerstvý oscypek jednoducho nie je.
  • Oscypek je chránený názov: údený syr prevažne z ovčieho mlieka, vretenovitého tvaru a s vtlačeným vzorom.
  • Bundz je čerstvý neosolený ovčí syr (hrudkový syr) a żyntyca je srvátka, ktorá po jeho výrobe zostane – slovenská žinčica.
  • Ak prídete skoro ráno, uvidíte výrobu syra a ochutnáte oscypek ešte teplý.
  • Grilovaný syr s brusnicami, ktorý sa pri chodníkoch predáva po celý rok, býva zvyčajne gołka alebo kravský syr, nie oscypek.

Hosť, ktorý prichádza na Podhalie prvýkrát, si zvyčajne chce odniesť oscypek. Problém je v tom, že syr predávaný pri ceste a pod vlekmi po celý rok býva oscypkom len veľmi zriedka – kým ten pravý sa vyrába iba šesť mesiacov v roku, pár minút od Kojsówky.

Kolibu neprevádzkujeme a nemáme s ňou nič spoločné okrem toho, že sme susedia. Píšeme o nej preto, že je to jedno z miest, na ktoré sa nás Hostia pri raňajkách pýtajú najčastejšie, hneď po chodníkoch.

Bačovská koliba na Polane Biały Potok

Koliba je vo Witowe na adrese Witów 314a, na čistine Biały Potok, presne tam, kde sa začína žltý chodník do Doliny Lejowej. Stojí medzi ústiami Doliny Kościeliskej a Chochołowskej, takže cestou na ktorýkoľvek z týchto chodníkov je prakticky po ruke.

V ponuke je oscypek, bundz vo viacerých podobách (údený, solený a marinovaný), bryndza, żyntyca, ale aj gołky, korbáčiky, zapletané syry a malé bochníčky. Zoznam sa počas sezóny mení, lebo niektoré veci sa robia len vtedy, keď je na ne dosť mlieka.

Najzaujímavejšie je skoré ráno. Vtedy sa syr vyrába a dá sa sledovať celá cesta od mlieka po hotový syr, pričom baca – hlavný pastier – vysvetlí, z čoho je oscypek a odkiaľ pochádza jeho tvar. Syr kúpený v tej chvíli je ešte teplý a takú chuť nezopakuje žiadne vákuové balenie zo supermarketu.

Čo slovo oscypek naozaj znamená

Oscypek je v Európskej únii chránený názov, rovnako ako bryndza podhalańska. Znamená to, že nie každý údený syr vretenovitého tvaru sa tak smie volať: ráta sa zloženie postavené prevažne na ovčom mlieku, oblasť výroby zahŕňajúca Podhalie a spôsob spracovania.

Tvar pochádza z vyrezávanej drevenej formy, ktorá do povrchu vtlačí svoj vzor. Syr potom ide do soľného roztoku a nakoniec pod strechu koliby, kde sa údi. Odtiaľ má farbu a vôňu – veci, podľa ktorých ho spoznáte na prvý pohľad.

Bundz, bryndza a żyntyca

Bundz je čerstvý neosolený ovčí syr, teda hrudka – prvý stupeň skôr, než sa čokoľvek dostane do udiarne. Je jemný, jemne sladkastý a nemá nič spoločné s tým, čo si väčšina ľudí predstaví pod „horským syrom”. Oplatí sa ochutnať ho samotný, už len preto, aby ste pochopili, kde sa všetko začína.

Bryndza vzniká z rozdrobeného, osoleného a niekoľko týždňov zrejúceho bundzu. Má konzistenciu nátierky a výrazne ostrejšiu chuť – a je to ten istý výrobok, ktorý poznáte z halušiek.

Żyntyca – píše sa aj żentyca – je srvátka, ktorá zostane po vylisovaní bundzu, teda slovenská žinčica. Pije sa teplá, mierne kyslá a slaná. Pre jedných je to to najlepšie v celej kolibe, pre druhých chuť na jedenkrát za život. Stred tu nie je, a práve preto sa oplatí ochutnať.

Sezóna: prečo len od mája do októbra

Výroba syra je zviazaná s pasením. Ovce idú na hole na jar, počas redyku – slávnostného výhonu na salaš – a schádzajú na jeseň, a len v tomto čase je mlieko, z ktorého sa dá čokoľvek robiť. Koliba na Polane Biały Potok funguje v tomto rytme, od mája do októbra.

Má to priamy dosah na plánovanie pobytu. Ak prídete cez jarné prázdniny alebo na Vianoce, čerstvý oscypek priamo z koliby nekúpite, lebo sezóna sa dávno zatvorila. Syr dostupný v zime pochádza zo starších šarží alebo, oveľa častejšie, nie je oscypkom vôbec.

VýrobokČo to je
OscypekÚdený syr prevažne z ovčieho mlieka, tvarovaný do vretena; chránený názov
BundzČerstvý neosolený ovčí syr (hrudka); východisko pre všetko ostatné
BryndzaRozdrobený, osolený a niekoľko týždňov zrejúci bundz v podobe nátierky
ŻyntycaSrvátka po výrobe bundzu, pije sa teplá, mierne kyslá a slaná – žinčica
GołkaKravský syr podobného tvaru; práve ten zvyčajne končí na grile

Ako sa nedať nachytať

Grilovaný syr s brusnicami, ktorý sa na Krupówkach a pod vlekmi predáva po celý rok, nie je vo veľkej väčšine prípadov oscypek. Je to gołka alebo iný kravský syr – sám osebe celkom dobrý výrobok, len vystupuje pod cudzím menom. Spýtajte sa predajcu priamo a zvyčajne vám to potvrdí.

  • Kupujte v sezóne, medzi májom a októbrom. Mimo nej čerstvý oscypek jednoducho nie je.
  • Kupujte u bacu alebo v kolibe, nie v stánku pri parkovisku.
  • Spýtajte sa priamo, z akého mlieka je syr. „Kravské” výrobok nediskvalifikuje, ale vylučuje názov oscypek.
  • Pozrite sa na vzor vtlačený do syra a na vôňu dymu. Oboje pochádza zo skutočného postupu, nie z obalu.

Med, brusnice a zvyšok stánku

Syr nie je jediné, čo sa oplatí odviezť si z Podhalia. V okolí ľahko nájdete med z miestnych včelníc – najčastejšie medovicový, kvetový a pohánkový – a tiež zaváraniny a sirupy z ovocia nazbieraného v horách: brusnicové, čučoriedkové, malinové a šípkové.

Brusnicový lekvár je prirodzeným spoločníkom syra: jeho kyslosť preráža slanú a údenú chuť. Je to dvojica, ktorú každý pozná z grilovaného syra, ale so skutočným oscypkom, podávaným studený a nakrájaný na tenko, funguje ešte lepšie.

Dobre poslúžia aj sušené bylinky a čajové zmesi z rastlín nazbieraných na holiach. Sú oveľa lepším suvenírom než valaška s nápisom a zaberú menej miesta v kufri.

Z Kojsówky na Biały Potok

Polana Biały Potok je od nás pár minút autom, po ceste smerom do Doliny Kościeliskej. Najjednoduchšie je spojiť návštevu koliby s prechádzkou do Doliny Lejowej, ktorej chodník sa začína práve na tejto čistine. Je to jedno z najtichších miest v poľských Tatrách.

Syr, ktorý tu kúpite, môžete pokojne zjesť u nás v záhrade, pri grile alebo pri ohni. Ak plánujete takéto popoludnie, povedzte nám to pri raňajkách a poradíme, o koľkej vyraziť, aby ste chytili čerstvú šaržu.

Źródła

Posledná aktualizácia: . Časy prechodu, otváracie hodiny a ceny uvádzame orientačne. Pred cestou si overte aktuálne údaje a podmienky.

Viac v kategórii

Jedlo

Autor

Tím Rezydencie Kojsówka

Hostitelia domu vo Witowe

Vedieme Rezydenciu Kojsówka vo Witowe, pri ústí Doliny Chochołowskej. Články na tomto blogu vychádzajú z toho, na čo sa nás Hostia pýtajú pri raňajkách, doplnené o údaje z turistických máp a z materiálov Tatranského národného parku.

FAQ

Najčastejšie otázky

Kde vo Witowe kúpiť pravý oscypek?

V bačovskej kolibe na Polane Biały Potok, na adrese Witów 314a. Syr sa vyrába sezónne, od mája do októbra, a skoro ráno sa dá sledovať výroba a kúpiť oscypek ešte teplý. Od Rezydencie Kojsówka je to pár minút autom.

V ktorých mesiacoch sa oscypek vyrába?

Od mája do októbra, pretože výroba je zviazaná so sezónou, keď sa ovce pasú na holiach. Mimo tohto obdobia ovce hore nie sú, takže niet mlieka, z ktorého by sa syr vyrábal. V zime sa čerstvý oscypek priamo z koliby jednoducho kúpiť nedá.

Aký je rozdiel medzi oscypkom a gołkou?

Oscypek sa vyrába prevažne z ovčieho mlieka a je chráneným názvom s požiadavkami na zloženie, oblasť a spôsob výroby. Gołka je z kravského mlieka a má podobný tvar, ale je to iný výrobok. Grilovaný syr predávaný po celý rok býva zvyčajne gołka.

Čo je żyntyca?

Je to srvátka, ktorá zostane po výrobe bundzu, a pije sa teplá – na Slovensku ju poznáte ako žinčicu. Chuť je mierne kyslá a slaná a dosť výrazná: buď si ju obľúbite, alebo nie. Stretnete sa aj so zápisom żentyca; je to to isté.

Čo je bundz?

Čerstvý neosolený ovčí syr, teda hrudka, ktorá vzniká ako prvý stupeň výroby. Je jemný a jemne sladkastý, celkom nepodobný údenému oscypku. Osolený a nechaný dozrieť sa z bundzu stáva bryndza.

Dá sa v kolibe pozerať, ako sa syr vyrába?

Áno, ak prídete dostatočne skoro ráno, kým výroba prebieha. Baca vysvetlí, z čoho je oscypek a odkiaľ pochádza. Oplatí sa vopred zavolať a overiť si, či sa v daný deň syr vyrába.

Aké ďalšie regionálne výrobky sa oplatí odviezť si z Podhalia?

Med z miestnych včelníc, zaváraniny a sirupy z brusníc, čučoriedok, malín a šípok a bylinkové čajové zmesi. Brusnicový lekvár je prirodzeným doplnkom syra, lebo jeho kyslosť preráža údenú chuť. Sú to praktickejšie suveníry než bežný stánkový tovar.

Ako ďaleko je Polana Biały Potok od Kojsówky?

Pár minút autom, po ceste smerom do Doliny Kościeliskej. Z tej istej čistiny sa začína žltý chodník do Doliny Lejowej, takže návštevu koliby sa dá ľahko spojiť s prechádzkou. Pri raňajkách radi poradíme, o koľkej vyraziť.

TelefónPríjazd