A környék a házigazdák tollából, útikalauz Podhaléhoz

Blog

Arról írunk, amit a vendégek reggelinél kérdeznek tőlünk: merre induljanak, mennyi ideig tart, és mit tegyenek, ha elromlik az idő.

Oscypek sajtok gorál kendőn egymásra rakva, mellettük fonott kosár

Étel

Oscypek, bundz és żyntyca egyenesen a witówi juhászkunyhóból

Az út mellett egész évben árult sajt csak nagyon ritkán oscypek. Az igazit az évnek csak a felében készítik – tőlünk pedig néhány percre végig lehet nézni.

2026. augusztus 19. · 7 perc olvasás

Cikk elolvasása

Étel

Hol lehet enni Witów környékén: öt cím és egy menedékház

A reggeli nálunk benne van az árban, de az ebédnek és a vacsorának is történnie kell valahol. Íme azok a helyek, ahová a vendégeinket magunk is küldjük – a Krupówkiig tartó autózás nélkül.

2026. augusztus 19. · 6 perc olvasás

A witówi Rezydencja Kojsówka drónfelvételen, a Tátra felé vezető út mellett

Két keréken

Kojsówka motorosoknak: bázis a Tátra alatt vagy megálló útközben

Witów ott fekszik, ahonnan reggel bármelyik irányba el lehet indulni anélkül, hogy a Zakopanéba vezető főúton kellene sorban állni. A házigazda pedig maga is motorozik – BMW R 1200 C-vel, ugyanazzal a modellel, amellyel Bond átszáguldott Saigon háztetőin.

2026. augusztus 18. · 8 perc olvasás

A Magura Witowska a környező legelők felől, tavaszi zöldben és felhőkben

Gyalogtúrák

Magura Witowska: a túra, amely a Kojsówka kapujánál kezdődik

A Kojsówkához legközelebbi csúcs 1232 méter, a felkapaszkodás másfél-két óra, az ösvény pedig Witówban indul – autózás, Siwa Polana-i parkoló és tömeg nélkül.

2026. augusztus 15. · 7 perc olvasás

A Gubałówkára kapaszkodó siklóvasút kocsija, háttérben a Tátra panorámája

Gyalogtúrák

Gyalog a Gubałówkára a gerincen, a Butorowy Wierchen át

A Gubałówkára fel lehet menni a tömeggel, de fel lehet gyalogolni nyugat felől, a gerincen is – erről az útvonalról csak kevés látogató tud. Néhány lépésre, a folyón túl kezdődik.

2026. augusztus 15. · 8 perc olvasás

Síelők a Witów Ski pályáján, mellette az ülőlift

Síelés

Witów Ski: a pálya, ahová reggeli után átsétál az ember

Négyüléses ülőlift, hatperces felvonózás és hóágyúval karbantartott könnyű pályák. A gyerekes családoknak a Witów-Skinek egy előnye van a nagy központokkal szemben: nem kell utazni.

2026. augusztus 15. · 7 perc olvasás

Kilátás egy Kościeliska-völgyi barlang belsejéből az erdőre és a tátrai sziklákra

Gyalogtúrák

A Kościeliska-völgy: barlangok, a Smreczyński Staw, a menedékház és az Ornak

A Nyugati-Tátra legváltozatosabb völgye: öt barlang, amelyet vezető nélkül is be lehet járni, mészkőszurdok, tó az erdőben, és menedékház, ahonnan fel lehet menni az Ornak gerincére.

2026. augusztus 15. · 9 perc olvasás

Fa juhászkunyhók a Polana Chochołowskán, háttérben a Nyugati-Tátra csúcsai

Gyalogtúrák

A Chochołowska-völgy: hová menjen tovább a menedékháznál

A legtöbben a menedékházig sétálnak, készítenek egy fényképet, és ugyanazon az úton visszafordulnak. Kár, mert a legérdekesebb rész pontosan ott kezdődik. Íme hat mód a folytatásra.

2026. augusztus 15. · 9 perc olvasás

Kerékpáros egy földúton Witów fölött, háttérben a Tátra panorámája

Két keréken

Kerékpárral Witówból: a Tátra körüli kerékpárút és a Chochołowska-völgy

Három méter széles, sima aszfalt, autók nélkül, és emelkedők helyett régi vasúti töltés. Podczerwonénál olyan útvonalra csatlakozhat, amelyet egy nyolcéves is kényelmesen végigteker.

2026. augusztus 15. · 8 perc olvasás

Ajándékárus bódék és lovas fiáker a zakopanei Krupówkin

Városnézés

Zakopane egész évben: mit érdemes csinálni évszakonként

A júliusi és a novemberi Zakopane két különböző város. Íme, mi az, aminek mind a négy évszakban van értelme – és miért könnyebb mindezt egy negyedórányira lévő bázisról megnézni.

2026. augusztus 15. · 9 perc olvasás

A Termy Chochołowskie madártávlatból: medencék, csúszdák és a Tátra panorámája

Látnivalók

Termálfürdők a Tátra alatt: melyiket válassza Witówból

A termálfürdő tartalékterv esőre, felmelegedés a síelés után, és látványosság a gyerekeknek. Witówból egyszerű a választás – de érdemes tudni, mikor éri meg messzebbre autózni.

2026. augusztus 15. · 7 perc olvasás

A Rezydencja Kojsówka kertje mellett futó folyó

Látnivalók

Pihenés csendben: néhány nap egy hegyi patak mellett

Van olyan nyaralás, amelyből fáradtabban tér haza az ember, mint ahogy elindult. Ez a másik fajtáról szól: amikor egész este csak a kert mögött futó víz hallatszik.

2026. augusztus 15. · 7 perc olvasás

Gyerekjátszóház Witówban: csúszda, labdamedence és játszósarok

Látnivalók

Esik a Tátrában? Egész napos tartalékterv gyerekekkel

Összeomlott az előrejelzés, a gyerekek pedig eszük ágában sincs a szobában ülni. Íme egy ilyen napra való terv: a néhány percre lévő játszóháztól a szabad ég alatti forró vízig.

2026. augusztus 15. · 6 perc olvasás

Juhászkunyhók egy legelőn a Lejowa-völgyben, körben lucfenyves

Gyalogtúrák

A Lejowa-völgy: a Nyugati-Tátra legcsendesebb völgye

Pontosan a Nyugati-Tátra két legzsúfoltabb völgye között fekszik, és gyakorlatilag üres. Ha egy augusztusi hétvégén csendet keres, ez a cím.

2026. augusztus 15. · 6 perc olvasás

Tájjellegű fogás fa asztalon, egy Witów környéki étteremben

Étel

Hol lehet enni Witówban: a Witowianka a pálya mellett

A reggeli nálunk benne van az árban, de az ebédnek és a vacsorának is történnie kell valahol. A legközelebbi, zakopanei autózás és parkolóhely-keresés nélkül, a pálya melletti Witowianka.

2026. augusztus 15. · 5 perc olvasás

Tervezze meg a pihenését

A túrákat witówi bázisról a legkényelmesebb indítani

Reggeli az árban, ingyenes parkoló és dézsa a túráról hazatérve.

Ismerje meg a Kojsówkát Nézze meg a környéket