A Kościeliska-völgy: barlangok, a Smreczyński Staw, a menedékház és az Ornak

Ha a Chochołowska a leghosszabb völgy, a Kościeliska a legváltozatosabb. Egyetlen séta alatt jut mészkősziklakapu, saját szakállra bejárható barlang, szurdok, erdőben rejtőző tó, és menedékház, ahonnan kétezer méter fölötti csúcsok felé lehet indulni.

Witówból néhány perc autóval Kiry. Ettől a Kościeliska a természetes második célpont a Chochołowska után – és az, amelyre a vendégek rendszerint egy egész napot szánnak.

A Kościeliska-völgy számokban

A barlangok: öt látogatható

Ezek a völgy fő vonzerői, és a legfőbb ok, amiért gyerekes családok idejönnek. Öt barlang látogatható: Jaskinia Mroźna, Smocza Jama, Jaskinia Mylna, Jaskinia Raptawicka és Jaskinia Obłazkowa. A fő útról jelzett ösvények ágaznak el hozzájuk.

Saját lámpára van szükség, lehetőleg fejlámpára, hogy szabad maradjon a keze. A barlangok a nyár közepén is hidegek és nedvesek, ezért érdemes egy réteggel többet és nedves sziklán sem csúszó bakancsot vinni. Egyes járatok alacsonyak és szűkek, ami gondot okozhat annak, aki klausztrofóbiás.

Wąwóz Kraków

Mészkőbe vájt oldalszurdok, amelyet a Polana Pisanától induló sárga jelzésen lehet elérni. Bejárása körülbelül 50 perc, és a Smocza Jama mellett vezet el. Azok közé a helyek közé tartozik, amelyek semmiben nem hasonlítanak a völgy többi részére: magas sziklafalak, árnyék és hűvös levegő még forró napon is.

Annak való, akinek fél napja van a völgyben, és inkább látna valamit a mindenki által járt fő úton kívül.

Smreczyński Staw

Kis tó az erdő rejtekében, a Stara Polanától körülbelül 30 perc alatt érhető el, nagyjából 70 méteres emelkedéssel. Rövid kitérő a fő útvonalról, mégis egészen más helynek hat: csendes, sötét, a vízben lucfenyők tükröződnek.

A legjobb kiegészítés annak, aki amúgy is a menedékházhoz tart. Oda-vissza egy órába kerül, és az egész völgy egyik legfotogénebb pontja.

A menedékház a Hala Ornakon

A Hala Ornakon álló PTTK-menedékház 1100 méteren van, 5,5 kilométerre Kirytől. A séta körülbelül 1 óra 35 perc kényelmes úton, így azok számára is elérhető, akik nem járnak rendszeresen hegyekbe.

A legtöbb látogatónak ez a célpont. Aki tovább akar menni, annak ez az a pont, ahonnan ösvények ágaznak el az Ornak gerincére, az Iwaniacka Przełęcz felé és tovább a magas csúcsokra. Innen elérhető többek között a Bystra (2248 m) és a Błyszcz (2159 m).

Feljutás az Ornakra

Az Ornak 1854 méter, és az azonos nevű gerinc négy csúcsának egyike; a legmagasabb a Zadni Ornak (1867 m). A zöld jelzés az Iwaniacka Przełęcztől végig a gerincen, a Siwa Przełęczen és a Siwe Turniéken át egészen a Liliowy Karbig vezet. Ennek a szakasznak a bejárása körülbelül 2 óra 20 perc, a visszaút körülbelül 1 óra 55 perc.

A legegyszerűbb körtúraként megtervezni: a völgy alján a menedékházig, onnan a sárga jelzésen az Iwaniacka Przełęczre (1 óra 15 perc a menedékháztól), és onnan fel a gerincre. A csúcs lapos, füves és sziklás, panorámáját pedig lassan benövi a törpefenyő.

Ez egész napos útvonal, és jó erőnlétű embereknek való. Ha rögtön reggeli után indul a Kojsówkáról, kényelmes tartaléka marad arra, hogy sötétedés előtt visszaérjen.

Átkelés a Chochołowska-völgybe

Az Iwaniacka Przełęcz (1461 m) a leggyakorlatiasabb összeköttetés a Nyugati-Tátra két legnagyobb völgye között. A Hala Ornak-i menedékháztól a kapaszkodás 1 óra 15 perc, az ellenkező irányú leereszkedés 50 perc, a nyeregből a Chochołowska-völgyi erdészházig pedig körülbelül 1 óra 10 perc.

Így egyetlen nap alatt végig lehet járni mindkét völgyet anélkül, hogy ugyanazon az úton kellene visszamenni. A Witówban megszálló vendégeknek kényelmesebb az ellenkező irány: indulás Kirynél, és leereszkedés a Chochołowskába, amely közelebb van a szálláshoz.

Gyakorlati tudnivalók: mit vigyen és mire figyeljen

• Fejlámpát, ha barlangokat tervez; nélküle a látogatás szóba sem jöhet.
• Meleg réteget: a barlangok a kinti időtől függetlenül hidegek.
• Ebben a völgyben tilos a kerékpár; a szállítást hagyományos lovas kocsik végzik.
• A völgy a Tátrai Nemzeti Park területén fekszik, ezért belépőjegy kell, és kutyát nem lehet bevinni.
• A kiryi parkoló fizetős, és szezonban dél előtt megtelik.
• Tilos elhagyni a jelzett ösvényeket, a barlangoknál is.

Kész napirend Witówból

Reggeli a Kojsówkán, korai autóút Kirybe, a völgy alja egy barlanghoz tett kitérővel, majd a Smreczyński Staw és ebéd a Hala Ornak-i menedékházban. Ugyanezen az úton visszatérve kora délutánra hazaér, így marad idő a dézsára és egy kerti estére.

A nagyratörőbb változat: ugyanez, de a menedékháztól tovább az Iwaniacka Przełęczre és az Ornak gerincére. Ilyenkor számoljon estére eső hazaérkezéssel, és tartsa a fejlámpát a hátizsákban a visszaútra is.