Kościeliska dolina: jeskyně, Smreczyński Staw, chata a Ornak

Jestli je Chochołowská nejdelší dolinou, Kościeliska je nejpestřejší. Jeden výlet zahrne vápencové skalní brány, jeskyně, které se dají projít samostatně, soutěsku, jezírko ukryté v lese a chatu, od které se dá vyrazit na dvoutisícovky.

Z Witowa je to do Kiry pár minut autem. Kościeliska je proto přirozeným druhým cílem po Chochołowské — a tím, který hostům obvykle zabere celý den.

Kościeliska dolina v číslech

Jeskyně: pět zpřístupněných

Jsou hlavním lákadlem doliny a hlavním důvodem, proč sem jezdí rodiny s dětmi. Zpřístupněných je pět jeskyní: Jaskinia Mroźna, Smocza Jama, Jaskinia Mylna, Jaskinia Raptawicka a Jaskinia Obłazkowa. Vedou k nim značené odbočky z hlavní cesty.

Potřebujete vlastní svítilnu, nejlépe čelovku, aby vám zůstaly volné ruce. V jeskyních je chladno a mokro i vrcholném létě, takže se vyplatí mít vrstvu navíc a boty, které na vlhké skále neklouzají. Některé chodby jsou nízké a úzké, což může být problém pro klaustrofobiky.

Wąwóz Kraków

Boční soutěska ve vápenci, ke které vede žlutá značka z Polany Pisané. Průchod trvá asi 50 minut a míjí Smoczou Jamu. Je to jedno z těch míst, která vypadají úplně jinak než zbytek doliny: vysoké skalní stěny, stín a chladný vzduch i za horkého dne.

Varianta pro toho, kdo má v dolině půl dne a radši uvidí něco mimo hlavní cestu, po které jdou všichni ostatní.

Smreczyński Staw

Malé jezírko ukryté v lese, ke kterému se dostanete asi za 30 minut ze Staré Polany, se stoupáním zhruba 70 metrů. Krátká odbočka z hlavní trasy, a přitom to působí jako docela jiné místo: ticho, šero, smrky zrcadlící se ve vodě.

Je to nejlepší doplněk výletu pro toho, kdo stejně míří k chatě. Stojí to hodinu tam a zpátky a je to jedno z nejfotogeničtějších míst celé doliny.

Chata na Hale Ornak

Chata PTTK na Hale Ornak stojí ve výšce 1 100 m, 5,5 km od Kiry. Cesta trvá asi 1 h 35 min po mírné cestě, takže je v možnostech i lidí, kteří do hor pravidelně nechodí.

Pro většinu návštěvníků je cílem. Pro ty, kdo chtějí dál, je bodem, ze kterého se rozbíhají trasy na hřeben Ornaku, k sedlu Iwaniacka Przełęcz a dál na vysoké štíty. Odsud jsou dostupné mimo jiné Bystrá (2 248 m) a Błyszcz (2 159 m).

Výstup na Ornak

Ornak měří 1 854 m a je jedním ze čtyř vrcholů stejnojmenného hřebene; nejvyšší je Zadni Ornak (1 867 m). Zelená značka vede z Iwaniacké Przełęczi po celém hřebeni přes Siwou Przełęcz a Siwe Turnie až k Liliowému Karbu. Průchod tímhle úsekem trvá asi 2 h 20 min a návrat asi 1 h 55 min.

Nejjednodušší je uspořádat to jako okruh: dnem doliny k chatě, žlutou značkou na Iwaniackou Przełęcz (1 h 15 min od chaty) a odtud na hřeben. Vrchol je plochý, travnatý a kamenitý, s panoramatem, které pomalu zarůstá kosodřevinou.

Je to celodenní trasa a trasa pro lidi v kondici. Odchod z Kojsówky hned po snídani dává pohodlnou rezervu na návrat před soumrakem.

Přechod do Chochołowské doliny

Sedlo Iwaniacka Przełęcz (1 461 m) je nejpraktičtější spojnicí mezi dvěma největšími dolinami Západních Tater. Od chaty na Hale Ornak trvá výstup 1 h 15 min, sestup opačným směrem 50 min a ze sedla dolů k hájovně v Chochołowské dolině asi 1 h 10 min.

Umožňuje to projít obě doliny v jednom dni bez vracení po vlastních stopách. Pro hosty ubytované ve Witowě je pohodlnější opačný směr: začít v Kiry a sestoupit do Chochołowské, která je blíž domů.

Praktické věci: co vzít a na co pamatovat

• Čelovku, jestli plánujete jeskyně; bez ní je jejich návštěva vyloučená.
• Teplou vrstvu: v jeskyních je chladno bez ohledu na počasí venku.
• V téhle dolině jsou kola zakázaná; doprava je tradičními koňskými povozy.
• Dolina leží v Tatranském národním parku, takže je potřeba vstupenka a psi sem nesmějí.
• Parkoviště v Kiry je placené a v sezoně se plní před polednem.
• Vycházet ze značených tras je zakázané, i u jeskyní.

Hotový den z Witowa

Snídaně v Kojsówce, časný přejezd do Kiry, dno doliny s odbočkou k jedné jeskyni, pak Smreczyński Staw a oběd v chatě na Hale Ornak. Návrat stejnou cestou znamená být zpátky brzy odpoledne, takže zbývá čas na káď a večer v zahradě.

Ambicióznější verze: totéž, ale od chaty dál na Iwaniackou Przełęcz a na hřeben Ornaku. V tom případě počítejte s návratem k večeru a nechte si čelovku v batohu i na cestu zpátky.